<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">chiruslaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Юридическая наука в Китае и России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Legal Science in China and Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2587-9723</issn><publisher><publisher-name>ФГБОУ ВО «Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/2587-9723.2018.2.085-090</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">chiruslaw-64</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>УГОЛОВНОЕ ПРАВО</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Исследование правовых основ китайской кампании по борьбе с бандитизмом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Study on legal connotation of the China’s campaign against gang-related crimes (Henan University School of Law, Kaifeng, Henan 475001)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лю Ся</surname></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Liu Xia</surname></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Хэнаньский университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Henan University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>06</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>85</fpage><lpage>90</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лю Ся ., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лю Ся .</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Лю Ся .</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://chiruslaw.msal.ru/jour/article/view/64">https://chiruslaw.msal.ru/jour/article/view/64</self-uri><abstract><p>С начала 2018 г. по всему Китаю проводится кампания по борьбе с преступлениями, связанн^іми с бандитизмом, которая вызвала большие социальные последствия и дала очень положительные результаты. Мы считаем, что кампания против преступлений, связанных с бандитизмом, проводимая в форме «специальной операции», имеет положительные последствия для нормализации управления, эффективного удовлетворения потребностей населения в области обеспечения безопасности и укрепления эффективного руководства партии и правительства. Однако такая модель управления сопряжена со следующими возможными рисками: отклонением от основного принципа верховенства права в силу особенностей самой модели, что непосредственно скажется на возможности ее имплементации. Чтобы избежать этих рисков, Китай должен проводить кампанию по борьбе с бандитизмом в строгом соблюдении закона и использовать правосознание и правовые методы для того, чтобы обеспечить прочную основу для победы в этой кампании. В частности, должны быть достигнуты следующие цели: во-первых, мы должны избегать политизации и экспансии этой кампании. Партийные и правительственные органы не могут вмешиваться в деятельность судебной власти по политические причинам. Во-вторых, необходимо придерживаться принципа ограничения уголовного права и не допускать произвольного расширения сферы применения наказания за бандитизм. В-третьих, в сфере уголовного наказания необходимо проводить политику сочетания наказания со снисхождением и по-разному относиться к членам банд в зависимости от выполняемой ими роли, их статуса. В-четвертых, необходимо дать четкое определение понятия «преступление», чтобы судебные органы не попали в ловушку концепции «принятия судебного решения в каждом конкретном деле». Наконец, следует обратить особое внимание на соблюдение правовой процедуры, в полной мере задействовать адвокатов для защиты прав подозреваемых в совершении уголовных преступлений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Since the beginning of 2018, the special campaign against gang-related crimes has been carried out in depth throughout China, which has aroused tremendous social repercussions and produced very positive results. We believe that the campaign against gang-related crimes carried out in the form of “special struggle” has the advantages of making up for the normalization of governance, effectively meeting the security needs of the masses, and consolidating the effective leadership of the party and the government. However, this governance model has possible risks such as deviating the basic position of rule of law based on its own characteristics, which will directly affect its implementation effect. To avoid these risks, China must strictly limit the campaign against gang-related crimes to into the track governed by law, and use the legal thinking and law methods to provide a solid foundation for the victory of this campaign. Specifically, the following aspects should be achieved: first, we should avoid the politicization and expansion of the campaign. Party and government organs cannot intervene with the judicial authority for political reasons. Second, we must adhere to the principle of restraining criminal law, and we cannot arbitrarily expand the scope of punishment for gang-related crimes. Third, we should implement the criminal policy of combining punishment with leniency, and treat the members of gangs differently according to their roles, status and division of labor. Fourth, we should clearly determine the standard of crime, to avoid the judicial authorities from entering the specific “Case-type Judicial Activism” trap. Finally, we should emphasize procedural justice, give full play to the role of defense lawyers and guarantee the rights of criminal suspects.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кампания против преступлений</kwd><kwd>связанных с бандами</kwd><kwd>стиль управления</kwd><kwd>опирающийся на кампании</kwd><kwd>преступление вовлечения в преступную синдикатную группу</kwd><kwd>смягчение уголовной политики</kwd><kwd>снисхождение</kwd><kwd>campaign against Gang-related Crimes</kwd><kwd>Campaign-style Governance</kwd><kwd>Crime of Involving in Criminal Syndicate Group</kwd><kwd>Temper Criminal Policy with Mercy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
