<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">chiruslaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Юридическая наука в Китае и России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Legal Science in China and Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2587-9723</issn><publisher><publisher-name>ФГБОУ ВО «Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/2587-9723.2025.8.038-048</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">chiruslaw-238</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ENVIRONMENTAL LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Генезис национальной политики и законодательства в области обращения с отходами в России и Китае</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Genesis of National Waste Management Policies and Legislation in Russia and China</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Выпханова</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Viphanova</surname><given-names>G. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Галина Викторовна Выпханова, доктор юридических наук, профессор</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Galina V. Viphanova, Dr. Sci. (Law), Professor</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">gvvihanova@msal.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лю</surname><given-names>Хунянь</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Liu</surname><given-names>Hongyan</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лю Хунянь, доктор юридических наук, старший научный сотрудник, научный руководитель аспирантов; заведующий отделом (лабораторией) экологического права Института права Китайской академии общественных наук</p><p>Пекин</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Liu Hongyan, Doctor of Law, Senior Researcher, Doctor of Science (PhD) Supervisor; Head of the Department (Laboratory) of Environmental Law</p><p>Beijing</p></bio><email xlink:type="simple">biejialiu@163.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ван</surname><given-names>Юйян</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Wang</surname><given-names>Yuyang</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ван Юйян, аспирант юридического факультета</p><p>Пекин</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Wang Yuyang, Postgraduate Student, School of Law</p><p>Beijing</p></bio><email xlink:type="simple">wangpika23@163.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гао</surname><given-names>Сяолу</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gao</surname><given-names>Xiaolu</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гао Сяолу, аспирант юридического факультета</p><p>Пекин</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gao Xiaolu, Postgraduate Student, School of Law</p><p>Beijing</p></bio><email xlink:type="simple">15839808067@163.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт права Китайской академии общественных наук</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Law, Chinese Academy of Social Sciences</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Китайская академия общественных наук</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>University of the Chinese Academy of Social Sciences</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>05</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>8</issue><fpage>38</fpage><lpage>48</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Выпханова Г.В., Лю Х., Ван Ю., Гао С., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Выпханова Г.В., Лю Х., Ван Ю., Гао С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Viphanova G.V., Liu H., Wang Y., Gao X.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://chiruslaw.msal.ru/jour/article/view/238">https://chiruslaw.msal.ru/jour/article/view/238</self-uri><abstract><p>Решение проблем отходов путем комплексного подхода относится к числу приоритетных задач национальной политики России и Китая, а также является одним из перспективных трендов российско-китайского сотрудничества на основе положительного опыта и позитивной динамики правового регулирования отношений в данной области. В данном контексте актуализируются и представляют практический интерес генезис и основные этапы формирования и развития государственной политики, стратегического планирования и законодательства в области обращения с отходами. В результате рассмотрения таких этапов в статье выделены общие основные начала, концептуальные подходы, а также выявлены отличительные особенности регулирования обращения с отходами производства и потребления, включая твердые отходы, в Российской Федерации и Китайской Народной Республике, определены перспективы стимулирования перехода к циркулярной экономике и развития сотрудничества в данной сфере.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Solving waste problems on the basis of a comprehensive approach is not only a priority task of the national policies of Russia and China, but also one of the promising trends of Russian-Chinese cooperation based on positive experience and positive dynamics of legal regulation of relations in this area. In this context, the genesis and main stages of the formation and development of state policy, strategic planning, and legislation in the ﬁeld of waste management are relevant and of practical interest. As a result of considering these stages, the article highlights the general principles and conceptual approaches, identiﬁes the distinctive features of waste management in Russia and the People’s Republic of China, including solid waste, and outlines the prospects for promoting the transition to a circular economy and developing cooperation in this area.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>отходы производства и потребления</kwd><kwd>циркулярная экономика</kwd><kwd>государственная политика</kwd><kwd>законодательство</kwd><kwd>экология</kwd><kwd>российско-китайское сотрудничество</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>production and consumption waste</kwd><kwd>circular economy</kwd><kwd>public policy</kwd><kwd>legislation</kwd><kwd>ecology</kwd><kwd>Russian-Chinese cooperation</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Статья подготовлена при информационной поддержке СПС «КонсультантПлюс»</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Выпханова Г. В. Концептуальные подходы и методология стратегического планирования в области обращения с отходами потребления// Вестник Университета имени О.Е.Кутафина (МГЮА). — 2023.— №3. — С. 129—138. — DOI 10.17803/2311-5998.2023.103.3.129-138. — EDN BKYTQH (www.doi.org).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Выпханова Г. В. Концептуальные подходы и методология стратегического планирования в области обращения с отходами потребления// Вестник Университета имени О.Е.Кутафина (МГЮА). — 2023.— №3. — С. 129—138. — DOI 10.17803/2311-5998.2023.103.3.129-138. — EDN BKYTQH (www.doi.org).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Выпханова Г. В. Современные тренды национальной политики в законодательстве об отходах в России и Китае // Лоббирование в законодательстве. — 2025. — Т. 4. — №2. — С. 40—45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Выпханова Г. В. Современные тренды национальной политики в законодательстве об отходах в России и Китае // Лоббирование в законодательстве. — 2025. — Т. 4. — №2. — С. 40—45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Выпханова Г. В. Теоретико-правовые и практические проблемы ликвидации накопленного вреда окружающей среде // Экологическое право. — 2020. — № 1. — С. 11—13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Выпханова Г. В. Теоретико-правовые и практические проблемы ликвидации накопленного вреда окружающей среде // Экологическое право. — 2020. — № 1. — С. 11—13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственная экологическая политика и актуальные правовые проблемы обращения с отходами : монография / отв. ред. Г. В. Выпханова. — М. : Проспект, 2025. — 335 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Государственная экологическая политика и актуальные правовые проблемы обращения с отходами : монография / отв. ред. Г. В. Выпханова. — М. : Проспект, 2025. — 335 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лю Хунъянь. Преемственность и расширение: включение экологической цивилизации в Конституцию и инновации в экологическом праве// Журнал общественных наук Цзилиньского университета. — 2019. — № 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лю Хунъянь. Преемственность и расширение: включение экологической цивилизации в Конституцию и инновации в экологическом праве// Журнал общественных наук Цзилиньского университета. — 2019. — № 5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжу Сяо, Дин Линь. Концепция зеленого развития и инновации в экологическом законодательстве // Право и социальное развитие. — 2016. — №2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чжу Сяо, Дин Линь. Концепция зеленого развития и инновации в экологическом законодательстве // Право и социальное развитие. — 2016. — №2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ян Чжаося. 50 лет экологического законодательства Китая: межпоколенческая эволюция Закона об окружающей среде от 1.0 до 3.0 // Вестник Пекинского технологического института. — Социальные науки. — 2022. — № 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ян Чжаося. 50 лет экологического законодательства Китая: межпоколенческая эволюция Закона об окружающей среде от 1.0 до 3.0 // Вестник Пекинского технологического института. — Социальные науки. — 2022. — № 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
