Гун Ганцян, доктор юридических наук, профессор Юридического факультета
Пекин, КНР
Gong Gangqiang, Doctor of Law, Professor at the Law Department
Beijing
Бениамин Александрович Шахназаров, доктор юридических наук, профессор кафедры международного частного права и кафедры интеллектуальных прав Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), руководитель Российско-китайского центра исследований интеллектуальной собственности в области сельского хозяйства и аграрной промышленности совместно с Пекинским сельскохозяйственным университетом на базе Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)
Москва
Benjamin A. Shahnazarov, Doctor of Law, Professor of the Department of International Private Law and the Department of Intellectual Rights of the Kutafin Moscow State Law University (MSAL), Head of the Russian-Chinese Center for Research on Intellectual Property in Agriculture and the Agrarian Industry in conjunction with the Beijing Agricultural University based on the Kutafin Moscow State Law University (MSАL)
Moscow
Функционирование обновленной правовой системы защиты новых сортов растений в КНР представляет особый интерес, поскольку Китай является крупнейшим производителем сельскохозяйственной продукции в мире, мировым лидером по уровню государственной поддержки сельского хозяйства. Успешно развиваются российско-китайские торговые отношения, проекты производственной кооперации в сфере сельского хозяйства. В Китае признана важность усиления разработки охраны сортов растений и содействия развитию современной семеноводческой промышленности на более высоком уровне. Российский подход к охране селекционных достижений, в свою очередь, предполагает систематизацию соответствующего законодательства в составе ГК РФ, что представляет интерес и для китайских партнеров, контрагентов, поскольку Россия занимает значимое место в мировом сельскохозяйственном производстве, являясь одним из крупнейших экспортеров сельскохозяйственной продукции.
China’s experience in implementing an updated legal system for the protection of new plant varieties is particularly interesting, as China is the largest agricultural producer in the world and a global leader in terms of government support for agriculture. Russia-China trade relations and agricultural production cooperation projects are currently developing. China has recognized the importance of strengthening the top-level development of plant variety protection and promoting a higher level of modern seed industry development. The Russian approach to the protection of breeding achievements, in turn, involves the systematization of relevant legislation within the framework of the Civil Code of the Russian Federation and is of interest, including to Chinese partners and contractors, as Russia holds a significant position in global agricultural production, being one of the largest exporters of agricultural products.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.