<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">chiruslaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Юридическая наука в Китае и России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Legal Science in China and Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2587-9723</issn><publisher><publisher-name>ФГБОУ ВО «Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/2587-9723.2024.7.016-022</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">chiruslaw-216</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КОНСТИТУЦИОННОЕ ПРАВО</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Общественное здоровье сквозь призму конституционного законодательства России и Китая. Размышления в области права</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Public Health through the Prism of the Constitutional Legislation of Russia and China. Reflections in Law</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шалберкина</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shalberkina</surname><given-names>M. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шалберкина Марина Николаевна - кандидат юридических наук, преподаватель кафедры конституционного и муниципального права.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina N. Shalberkina - Cand. Sci. (Law), Lecturer at the Department of Constitutional and Municipal Law of the Kutafin Moscow State Law University (MSAL).</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">mnshalberkina@msal.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>03</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>7</issue><fpage>16</fpage><lpage>22</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шалберкина М.Н., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шалберкина М.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shalberkina M.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://chiruslaw.msal.ru/jour/article/view/216">https://chiruslaw.msal.ru/jour/article/view/216</self-uri><abstract><p>На фоне наметившихся тенденций к различному толкованию учеными и практиками отдельных профессиональных областей категории «общественное здоровье» возникает стремление разобраться в предлагаемых формулировках с точки зрения права. Автор проводит сравнительный анализ отечественных и зарубежных определений (на примере Китайской Народной Республики. Отмечается, что Всемирная организация здравоохранения разработала три концепции для понимания исследуемого явления. Термин «общественное здоровье» не отражен в конституционном законодательстве КНР. Однако, учитывая разнообразие областей, которые китайские ученые охватывают этим понятием, можно сказать, что «общественное здоровье» представлено как конституционно-правовой институт, являющийся частью законодательства об охране здоровья граждан. В российской юридической науке правовой основой для создания аналогичного института стали поправки, внесенные в Конституцию РФ в 2020 г. Отмечается, что в развитии общественного здоровья в обеих странах особая роль отводится документам стратегического планирования, которые естественным образом отражают ведущие показатели общественного здравоохранения (детерминанты здоровья, факторы риска и образ жизни, состояние здоровья), оценивают экономический и социальный потенциал государств, способствующий достижению цели построения здорового общества.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Against the background of emerging trends towards different interpretations by scientists and practitioners of some professional fields of the category “public health”, there is a desire to understand the proposed formulations from the point of view of law. The author conducts a comparative analysis of domestic and foreign definitions (using the example of the state of the People’s Republic of China (hereinafter referred to as the PRC)). It is noted that the World Health Organization (hereinafter — WHO) has developed three concepts to understand the phenomenon under study. The term "public health" is not reflected in the constitutional legislation of the People’s Republic of China. However, given the variety of fields that Chinese scientists cover with this concept, it can be said that "public health" is presented as a legal institution that is part of the legislation on the protection of citizens’ health. In Russian legal science, the legal basis for the creation of a constitutional law institute was the amendments made to the Constitution in 2020. It is noted that in the development of public health in both countries, a special role is assigned to strategic planning documents, which naturally reflect the leading indicators of public health (determinants of health, risk factors and lifestyle, health status), assess the economic and social potential of states contributing to the achievement of the goal of building a healthy society.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>конституция</kwd><kwd>наука</kwd><kwd>общественное здоровье</kwd><kwd>институт</kwd><kwd>государство</kwd><kwd>население</kwd><kwd>профилактика</kwd><kwd>программы развития</kwd><kwd>детерминанты здоровья</kwd><kwd>факторы риска</kwd><kwd>права человека</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Constitution</kwd><kwd>science</kwd><kwd>public health</kwd><kwd>institution</kwd><kwd>state</kwd><kwd>population</kwd><kwd>prevention</kwd><kwd>development programs</kwd><kwd>determinants of health</kwd><kwd>risk factors</kwd><kwd>human rights</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бердяев Н. А. Царство Духа и Царство Кесаря // URL: https://philhist.spbu.ru/11-biblioteka/istochniki/130-berdyaev-n-a-tsarstvo-dukha-i-tsarstvo-kesarya.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бердяев Н. А. Царство Духа и Царство Кесаря // URL: https://philhist.spbu.ru/11-biblioteka/istochniki/130-berdyaev-n-a-tsarstvo-dukha-i-tsarstvo-kesarya.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Безруков А. В., Кульбакова А. С. Реализация конституционных норм в Российской Федерации // Социально-экономический и гуманитарный журнал Красноярского ГАУ. 2019. № 2 (12).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Безруков А. В., Кульбакова А. С. Реализация конституционных норм в Российской Федерации // Социально-экономический и гуманитарный журнал Красноярского ГАУ. 2019. № 2 (12).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зорькин В. Д. Конституция РФ — это программа дальнейшего развития государства и общества // URL: https://rapsinews.ru/publications/20231212/309467624.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зорькин В. Д. Конституция РФ — это программа дальнейшего развития государства и общества // URL: https://rapsinews.ru/publications/20231212/309467624.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комарова В. В. Общественное здоровье в конституционно-правовом ракурсе // Образование и право. 2024. № 1. C. 23—28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Комарова В. В. Общественное здоровье в конституционно-правовом ракурсе // Образование и право. 2024. № 1. C. 23—28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Общественное здоровье и здравоохранение : учебник. 2-е изд. М. : ГЭОТАР-Медиа, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Общественное здоровье и здравоохранение : учебник. 2-е изд. М. : ГЭОТАР-Медиа, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Общественное здоровье: эволюция понятия в стратегических документах охраны здоровья и развития здравоохранения в странах мира / Е. И. Аксенова, Н. А. Гречушкина, Т. Н. Каменева, Н. Н. Камынина. М. : НИИОЗММ ДЗМ, 2021. 42 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Общественное здоровье: эволюция понятия в стратегических документах охраны здоровья и развития здравоохранения в странах мира / Е. И. Аксенова, Н. А. Гречушкина, Т. Н. Каменева, Н. Н. Камынина. М. : НИИОЗММ ДЗМ, 2021. 42 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полунина Н. В. Общественное здоровье и здравоохранение: учебник. М. : Медицинское информационное агентство, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Полунина Н. В. Общественное здоровье и здравоохранение: учебник. М. : Медицинское информационное агентство, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Современное право Китайской Народной Республики 1978—2010 гг. М., 2012. Часть 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Современное право Китайской Народной Республики 1978—2010 гг. М., 2012. Часть 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цомартова Ф. В., Путило Н. В. Общественное здоровье: от принципа управления здравоохранением до конституционно-правовой ценности // Журнал российского права. 2023. № 1. С. 93—109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цомартова Ф. В., Путило Н. В. Общественное здоровье: от принципа управления здравоохранением до конституционно-правовой ценности // Журнал российского права. 2023. № 1. С. 93—109.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шалберкина М. Н. Разграничение полномочий органов публичной власти в обеспечении оказания населению доступной и качественной медицинской помощи : дис канд. юрид. наук. М., 2024. 166 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шалберкина М. Н. Разграничение полномочий органов публичной власти в обеспечении оказания населению доступной и качественной медицинской помощи : дис канд. юрид. наук. М., 2024. 166 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шалберкина М. Н. Правовые проблемы разработки и внедрения механизмов защиты конституционных прав граждан в условиях пандемии COVID-19 // Актуальные проблемы российского права. 2022. Т. 17. № 10 (143). С. 83—89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шалберкина М. Н. Правовые проблемы разработки и внедрения механизмов защиты конституционных прав граждан в условиях пандемии COVID-19 // Актуальные проблемы российского права. 2022. Т. 17. № 10 (143). С. 83—89.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
