<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">chiruslaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Юридическая наука в Китае и России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Legal Science in China and Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2587-9723</issn><publisher><publisher-name>ФГБОУ ВО «Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/2587-9723.2023.6.006-011</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">chiruslaw-195</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КОНСТИТУЦИОННОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Общество сквозь призму конституционного законодательства России и Китая</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Society through the prism of constitutional legislation Russia and China</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Комарова</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Komarova</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Валентина Викторовна Комарова - профессор, доктор юридических наук, профессор кафедры конституционного и муниципального права.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valentina V. Komarova - Professor, Dr. Sсi. (Law), Professor of the Department of Constitutional and Municipal Law.</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">vvalentinak@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>6</fpage><lpage>11</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Комарова В.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Комарова В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Komarova V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://chiruslaw.msal.ru/jour/article/view/195">https://chiruslaw.msal.ru/jour/article/view/195</self-uri><abstract><p>В статье автор исходит из посыла, что динамика современного мира отражается на конституционном регулировании. При этом одной из современных тенденций развития конституционного законодательства является институционализация общества. Автор показывает, что система универсальных ценностей, их баланс являются конституционной основой как для управляемого будущего, так и для устойчивого развития общества и государства. Вызовы и угрозы ставят глобальные задачи, которые государства зачастую не могут надлежащим образом решить, для этого требуются консолидация сил и возможностей не только самих государств, но и сил внутри государства — индивидуальных и коллективных субъектов гражданского общества, реализация конституционно закрепленных целей и задач.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the article, the author proceeds from the premise that the dynamics of the modern world is reflected in constitutional regulation. At the same time, one of the modern trends in the development of constitutional legislation is the institutionalization of society. The author has shown that the system of universal values, their balance, is the constitutional basis for both a manageable future and for the sustainable development of society and the state. Challenges and threats pose global challenges that States often cannot adequately solve — it requires the consolidation of forces and capabilities not only of the states themselves, but of forces within the state: individual and collective subjects of civil society, the implementation of constitutionally established goals and objectives.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>общество</kwd><kwd>институционализация</kwd><kwd>конституция</kwd><kwd>общественные объединения</kwd><kwd>политические партии</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>society</kwd><kwd>institutionalization</kwd><kwd>constitution</kwd><kwd>public associations</kwd><kwd>political parties</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кокотов А. Н. Доверие . Недоверие . Право . — М . : Юристъ, 2004 .</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кокотов А. Н. Доверие . Недоверие . Право . — М . : Юристъ, 2004 .</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кокотов А. Н. Конституция России 1993 года как правовая основа выбора страной цивилизованного пути // Конституционное и муниципальное право . — 2018 . — № 12 .</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кокотов А. Н. Конституция России 1993 года как правовая основа выбора страной цивилизованного пути // Конституционное и муниципальное право . — 2018 . — № 12 .</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комарова В. В. Доверие как элемент социально-экономических преобразований — конституционно-правовые аспекты // Право и общество в эпоху социально-экономических преобразований XXI века: опыт России, ЕС, США и Китая : колл . монография . К 90-летию Университета имени О .Е . Кутафина (МГЮА) . — Серия : Актуальные проблемы зарубежного и российского права / под общ . ред . В . В . Блажеева, М . А . Егоровой . — М ., 2021 . — С . 47—59 .</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Комарова В. В. Доверие как элемент социально-экономических преобразований — конституционно-правовые аспекты // Право и общество в эпоху социально-экономических преобразований XXI века: опыт России, ЕС, США и Китая : колл . монография . К 90-летию Университета имени О .Е . Кутафина (МГЮА) . — Серия : Актуальные проблемы зарубежного и российского права / под общ . ред . В . В . Блажеева, М . А . Егоровой . — М ., 2021 . — С . 47—59 .</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комарова В. В. Конституционно-правовая доктрина «доверия» в научной школе «Школа российского конституционализма» // Вестник Университета имени О .Е . Кутафина (МГЮА) . — 2022 . — № 6 . — С . 29—38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Комарова В. В. Конституционно-правовая доктрина «доверия» в научной школе «Школа российского конституционализма» // Вестник Университета имени О .Е . Кутафина (МГЮА) . — 2022 . — № 6 . — С . 29—38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комарова В. В. Теоретические основы устойчивого развития в работах О . Е . Кутафина // Конституционное и муниципальное право . — 2022 . — № 7 . — С . 4—8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Комарова В. В. Теоретические основы устойчивого развития в работах О . Е . Кутафина // Конституционное и муниципальное право . — 2022 . — № 7 . — С . 4—8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
