<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">chiruslaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Юридическая наука в Китае и России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Legal Science in China and Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2587-9723</issn><publisher><publisher-name>ФГБОУ ВО «Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/2587-9723.2022.5.104-112</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">chiruslaw-183</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЮРИДИЧЕСКАЯ НАУКА БЕЗ ГРАНИЦ. Репродуктивные права граждан в правовых системах России и Китая</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Высокотехнологичные медицинские услуги: национальные и международные аспекты</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>High-tech Medical Services: National and international aspects</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ищенко</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ishchenko</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат юридических наук, доцент, доцент кафедры общественного здоровья и здравоохранения с курсом факультета повышения  квалификации и переподготовки; руководитель белорусского отделения; профессор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sсi. (Law), Associate Professor, Associate Professor of the Department of Public Health and health care with the course of FPKiP; Head of the Belarusian branch, Professor </p></bio><email xlink:type="simple">ni875@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Гомельский государственный медицинский  университет;&#13;
Международная славянская правовая академия</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Gomel State Medical University;&#13;
International Slavic Law Academy</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>10</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>104</fpage><lpage>112</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ищенко Н.С., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ищенко Н.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ishchenko N.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://chiruslaw.msal.ru/jour/article/view/183">https://chiruslaw.msal.ru/jour/article/view/183</self-uri><abstract><p>В статье исследуются вопросы репродуктивных технологий как на национальном, так и на международном уровне; позитивные и негативные аспекты деятельности в данной сфере. Рассматриваются различные ограничения в рассматриваемой сфере (например, выбор пола), факторы, влияющие на качество, уровень здоровья и продолжительность жизни человека. Отмечается возможность реконфигурации традиционных родственных позиций в ходе биотехнологически опосредованного деторождения. Предлагаются возможные, с точки зрения автора, решения, в том числе законодательные, способные трансформировать рассматриваемую ситуацию в позитивную сторону.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the issues of reproductive technologies, both at the national and international level; positive and negative aspects of activities in this area. Various limitations in the field under consideration (for example, the choice of gender), factors affecting the quality, level of health and life expectancy of a person are considered. The possibility of reconfiguration of traditional kinship position sin the course of biotechnological lymediated childbearing is noted. From the authors’ point of view, possible solutions are proposed, including legislative ones that can transform the situation under consideration in a positive way.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>летальность</kwd><kwd>пандемия COVID-19</kwd><kwd>плюсы и минусы вспомогательных репродуктивных технологий</kwd><kwd>репродуктивные права</kwd><kwd>репродуктивное здоровье</kwd><kwd>экстракорпоральное оплодотворение</kwd><kwd>суррогатное материнство</kwd><kwd>права и обязанности в сфере репродуктивных технологий</kwd><kwd>искусственная инсеминация</kwd><kwd>донорство эмбрионов</kwd><kwd>ооцитов</kwd><kwd>спермы</kwd><kwd>хетчинг (рассечение оболочки эмбриона)</kwd><kwd>внутриплазменная инъекция спермы (ИКСИ</kwd><kwd>ИМСИ)</kwd><kwd>получение сперматозоидов для ИКСИ</kwd><kwd>криоконсервация эмбрионов</kwd><kwd>гамет</kwd><kwd>перенос эмбрионов</kwd><kwd>врачебная тайна</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>mortality</kwd><kwd>COVID-19 pandemic</kwd><kwd>pros and cons of assisted reproductive technologies</kwd><kwd>reproductive rights</kwd><kwd>reproductive health</kwd><kwd>in vitro fertilization</kwd><kwd>surrogate motherhood</kwd><kwd>rights and obligations in the field of reproductive technologies</kwd><kwd>artificial insemination</kwd><kwd>donation of embryos</kwd><kwd>oocytes</kwd><kwd>sperm</kwd><kwd>hatching (dissection of the embryo shell)</kwd><kwd>intraplasmic sperm injection (ICSI</kwd><kwd>IMSI)</kwd><kwd>obtaining spermzoids for ICSI</kwd><kwd>cryopreservation of embryos</kwd><kwd>gametes</kwd><kwd>embryo transfer</kwd><kwd>medical secrecy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В Украине впервые родился ребенок «от трех родителей» // URL: https://health.unian.net/country/1728282-reproduktologi-zayavili-o-rojdenii-v-ukraine-pervogo-v-mire-rebenka-blagodarya-innovatsionnomumetodu.html (дата обращения: 20.04.2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">В Украине впервые родился ребенок «от трех родителей» // URL: https://health.unian.net/country/1728282-reproduktologi-zayavili-o-rojdenii-v-ukraine-pervogo-v-mire-rebenka-blagodarya-innovatsionnomumetodu.html (дата обращения: 20.04.2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дикова И. А. К вопросу о субъектах правоотношений в сфере применения вспомогательных репродуктивных технологий // Юрист — 2008 — № 11 — С 46—51</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дикова И. А. К вопросу о субъектах правоотношений в сфере применения вспомогательных репродуктивных технологий // Юрист — 2008 — № 11 — С 46—51</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доклад Международной конференции по народонаселению и развитию (Каир, 5—13 сент. 1994 г ) // URL: http://www.unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/icpd_rus.pdf // (дата обращения: 17.04.2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Доклад Международной конференции по народонаселению и развитию (Каир, 5—13 сент. 1994 г ) // URL: http://www.unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/icpd_rus.pdf // (дата обращения: 17.04.2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ева Клиника женского здоровья // URL: http://evaclinic.by/eco.html // (дата обращения: 10.05.2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ева Клиника женского здоровья // URL: http://evaclinic.by/eco.html // (дата обращения: 10.05.2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кириченко К. А. О двух подходах к пониманию правовой сущности вспомогательных репродуктивных технологий // Предпринимательство и право: информ.-аналит. портал — URL: http://lexandbusiness.ru/view-article php?id=32 (дата обращения: 20.04.2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кириченко К. А. О двух подходах к пониманию правовой сущности вспомогательных репродуктивных технологий // Предпринимательство и право: информ.-аналит. портал — URL: http://lexandbusiness.ru/view-article php?id=32 (дата обращения: 20.04.2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конвенция о защите прав и достоинства человека в связи с применением достижений биологии и медицины: Конвенция о правах человека и биомедицине от 4 апреля 1997 г // URL: http://evolutio.info/content/view/178/38/ (дата обращения: 25.05.2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Конвенция о защите прав и достоинства человека в связи с применением достижений биологии и медицины: Конвенция о правах человека и биомедицине от 4 апреля 1997 г // URL: http://evolutio.info/content/view/178/38/ (дата обращения: 25.05.2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кравцов Р. В., Караваева Е. И. Биомедицинские технологии: вопросы правового регулирования и ответственности // Сибирский юридический вестник — 2005 — № 3 — С 7—12</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кравцов Р. В., Караваева Е. И. Биомедицинские технологии: вопросы правового регулирования и ответственности // Сибирский юридический вестник — 2005 — № 3 — С 7—12</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кручинина Н. В. Роль науки в защите от криминальных рисков вспомогательных репродуктивных технологий // Технологии XXI века в юриспруденции : сборник материалов науч.- практ. Конференции (Екатеринбург, 21 мая 2021 г ) / отв. ред. Д.В. Бахтеев — Екатеринбург : Уральский государственный юридический университет, 2021 — С 187—190</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кручинина Н. В. Роль науки в защите от криминальных рисков вспомогательных репродуктивных технологий // Технологии XXI века в юриспруденции : сборник материалов науч.- практ. Конференции (Екатеринбург, 21 мая 2021 г ) / отв. ред. Д.В. Бахтеев — Екатеринбург : Уральский государственный юридический университет, 2021 — С 187—190</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кручинина Н. В. Юридическая ответственность за злоупотребления и преступления в сфере искусственной репродукции человека // Lex russica — 2019 — № 6 (151) — С 48—51</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кручинина Н. В. Юридическая ответственность за злоупотребления и преступления в сфере искусственной репродукции человека // Lex russica — 2019 — № 6 (151) — С 48—51</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Основы социальной концепции Русской православной церкви // URL: http://www.patriarchi.ru/db/text/419128.html (дата обращения: 04.05.2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Основы социальной концепции Русской православной церкви // URL: http://www.patriarchi.ru/db/text/419128.html (дата обращения: 04.05.2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пурге А. Р. Правовое регулирование суррогатного материнства как метода вспомогательных репродуктивных технологий: дис. Канд. Юрид. наук: 12.00.03 — Душанбе, 2015</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пурге А. Р. Правовое регулирование суррогатного материнства как метода вспомогательных репродуктивных технологий: дис. Канд. Юрид. наук: 12.00.03 — Душанбе, 2015</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сидорова Э. СК раскрыл подробности дела о торговле детьми, по которому задержали восемь человек // Life.ru URL: https://life.ru/p/1334828 (дата обращения: 10.05.2021)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сидорова Э. СК раскрыл подробности дела о торговле детьми, по которому задержали восемь человек // Life.ru URL: https://life.ru/p/1334828 (дата обращения: 10.05.2021)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев Е. Г. Репродуктивные права как элементы конституционных прав и свобод человека и гражданина : автореф.дис. канд. Юрид. наук : 12 00 02 // URL: http://www.dissercat.com/content/reproduktivnyeprava-kak-elementy-konstitutsionnykh-prav-i-svobod-cheloveka-i-grazhdanina (дата обращения: 05.04.2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Соловьев Е. Г. Репродуктивные права как элементы конституционных прав и свобод человека и гражданина : автореф.дис. канд. Юрид. наук : 12 00 02 // URL: http://www.dissercat.com/content/reproduktivnyeprava-kak-elementy-konstitutsionnykh-prav-i-svobod-cheloveka-i-grazhdanina (дата обращения: 05.04.2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Словарь терминов вспомогательных репродуктивных технологий (ВРТ), 2009 г // URL: http://www.who.int/reproductivehealth/publications/infertility/art_terminology2_ru.pdf?ua=1 (дата обращения: 07.05.2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Словарь терминов вспомогательных репродуктивных технологий (ВРТ), 2009 г // URL: http://www.who.int/reproductivehealth/publications/infertility/art_terminology2_ru.pdf?ua=1 (дата обращения: 07.05.2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стандарт // Большой энциклопедический словарь 2000 // Academic.ru — URL:https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc3p/280258#sel=5 (дата обращения: 10.05.2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стандарт // Большой энциклопедический словарь 2000 // Academic.ru — URL:https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc3p/280258#sel=5 (дата обращения: 10.05.2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ЭКО Центр репродуктивной медицины // URL: http://ecocenter.by (дата обращения: 10.05.2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ЭКО Центр репродуктивной медицины // URL: http://ecocenter.by (дата обращения: 10.05.2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эмбрио Центр вспомогательной репродукции // URL: http://www.embryo.by/ru/services/begin/ (дата обращения: 10.05.2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Эмбрио Центр вспомогательной репродукции // URL: http://www.embryo.by/ru/services/begin/ (дата обращения: 10.05.2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юрашевич Н. М., Ильина Е. В. Семейно-правовые фикции, регламентирующие использование репродуктивных технологий в Республике Беларусь, Российской Федерации и Республике Казахстан // СПС «Консультант-Плюс»</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Юрашевич Н. М., Ильина Е. В. Семейно-правовые фикции, регламентирующие использование репродуктивных технологий в Республике Беларусь, Российской Федерации и Республике Казахстан // СПС «Консультант-Плюс»</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bodkin H. Single men will get the right to start a family under new definition of infertility // URL: http://www.telegraph.co.uk/news/2016/10/19/single-men-will-get-the-right-to-start-a-family-under-new-defini/ (дата обращения: 25.05.2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bodkin H. Single men will get the right to start a family under new definition of infertility // URL: http://www.telegraph.co.uk/news/2016/10/19/single-men-will-get-the-right-to-start-a-family-under-new-defini/ (дата обращения: 25.05.2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hamzelou J. Exclusive: World’s first baby born with new «3 parent» technique // New Scientist URL: https://www.newscientist.com/article/2107219-exclusive-worlds-first-baby-born-with-new-3-parent-technique/ (дата обращения: 20.04.2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hamzelou J. Exclusive: World’s first baby born with new «3 parent» technique // New Scientist URL: https://www.newscientist.com/article/2107219-exclusive-worlds-first-baby-born-with-new-3-parent-technique/ (дата обращения: 20.04.2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kefalas A. Chypre, l’ile ou on peut choisir le sexe de son future bèbè // Le Figaro — 2019 2 juil</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kefalas A. Chypre, l’ile ou on peut choisir le sexe de son future bèbè // Le Figaro — 2019 2 juil</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mitochondrial Donation A consultation on draft regulations to permit the use of new treatment techniques to prevent the transmission of a serious mitochondrial disease from mother to child // URL: https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/285251/mitochondrial_donation_consultation_document_24_02_14_Accessible_V0.4.pdf (дата обращения: 20.04.2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mitochondrial Donation A consultation on draft regulations to permit the use of new treatment techniques to prevent the transmission of a serious mitochondrial disease from mother to child // URL: https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/285251/mitochondrial_donation_consultation_document_24_02_14_Accessible_V0.4.pdf (дата обращения: 20.04.2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Multiple definitions of infertility // URL: http://www.who.int/reproductivehealth/topics/infertility/multipledefinitions/en/ (дата обращения: 25.05.2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Multiple definitions of infertility // URL: http://www.who.int/reproductivehealth/topics/infertility/multipledefinitions/en/ (дата обращения: 25.05.2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
