<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">chiruslaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Юридическая наука в Китае и России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Legal Science in China and Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2587-9723</issn><publisher><publisher-name>ФГБОУ ВО «Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/2587-9723.2022.5.093-103</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">chiruslaw-182</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЮРИДИЧЕСКАЯ НАУКА БЕЗ ГРАНИЦ. Репродуктивные права граждан в правовых системах России и Китая</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Проблемы ответственности за вред, причиненный здоровью гражданина применением систем редактирования генома клеток зародышевой линии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of liability for injury to the health caused by the use of genome editing systems of germ line cells</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белова</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belova</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат юридических наук, доцент, доцент кафедры гражданского права </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sсi. (Law), Associate Professor, Associate Professor of the Chair of Civil Law</p></bio><email xlink:type="simple">dabelova@msal.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>10</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>93</fpage><lpage>103</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Белова Д.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Белова Д.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Belova D.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://chiruslaw.msal.ru/jour/article/view/182">https://chiruslaw.msal.ru/jour/article/view/182</self-uri><abstract><p>Исследуется проблема допустимости возмещения вреда, причиненного здоровью лица деянием, совершенным до его рождения, в частности вследствие редактирования генома клеток зародышевой линии человека. Утверждается, что в случае живорождения ребенок приобретает право на возмещение имущественного и морального вреда, причиненного деянием, совершенным до его рождения. Обосновывается, что подобное деяние является противоправным как нарушающее объективное право и посягающее на охраняемое законом нематериальное благо (здоровье). Ввиду того, что современный уровень развития науки и медицины позволяет непосредственно воздействовать на здоровье человека задолго до его появления на свет, такое нематериальное благо, как здоровье, должно начинать свое правовое существование «в ожидании» субъекта гражданского права ввиду его особой значимости для будущего участника имущественных и личных неимущественных отношений, составляющих предмет гражданско-правового регулирования.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The problem of the admissibility of compensation for harm caused to the health of a person by an act committed before his birth, in particular, due to editing of the genome of human germ line cells, is investigated. It is argued that in the case of a live birth, a child acquires the right to compensation for property and moral damage caused by an act committed before his birth. It is substantiated that such an act is illegal, as violating an objective right and encroaching on an intangible good (health) protected by law. Due to the fact that the modern level of development of science and medicine allows to directly affect human health long before it is born, such an intangible good as health should begin its legal existence "in anticipation" of the subject of civil law due to its special significance for the future participant of property and personal non-property relations that constitute the subject of civil law regulation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>здоровье</kwd><kwd>деликт</kwd><kwd>редактирование генома человека</kwd><kwd>противоправное деяние</kwd><kwd>вред</kwd><kwd>CRISPR/Cas9</kwd><kwd>гражданско-правовая ответственность</kwd><kwd>пренатальный вред</kwd><kwd>деликтное право</kwd><kwd>нематериальное благо</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>health</kwd><kwd>tort</kwd><kwd>human genome editing</kwd><kwd>illegal act</kwd><kwd>harm</kwd><kwd>CRISPR/Cas9</kwd><kwd>civil liability</kwd><kwd>prenatal injury</kwd><kwd>tort law</kwd><kwd>intangible benefit</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Статья выполнена в рамках проекта «Приоритет-2030» по направлению «Социоправо»</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданова Е. Е., Малеина М. Н., Ксенофонтова Д. С. Отдельные проблемы защиты прав граждан при использовании геномных технологий // Lex russica — 2020 — № 5 — С 129—142</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Богданова Е. Е., Малеина М. Н., Ксенофонтова Д. С. Отдельные проблемы защиты прав граждан при использовании геномных технологий // Lex russica — 2020 — № 5 — С 129—142</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лосева П. В режиме редактирования Эксперименты по созданию CRISPR-детей глазами оппонентов и пациентов // URL: https://nplus1.ru/material/2019/09/30/rebrikovs-patients</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лосева П. В режиме редактирования Эксперименты по созданию CRISPR-детей глазами оппонентов и пациентов // URL: https://nplus1.ru/material/2019/09/30/rebrikovs-patients</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костюков К. В., Гладкова К. А., Сакало В. А., Шмаков Р. Г., Тетруашвили Н. К., Гус А. И. Медицина плода: обзор литературы и опыт Национального медицинского исследовательского центра акушерства, гинекологии и перинатологии имени академика В И Кулакова // Доктор Ру — 2019 — № 11 (166) — С 35—43 — DOI: 10.31550/1727-2378-2019-166-11-35-43</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Костюков К. В., Гладкова К. А., Сакало В. А., Шмаков Р. Г., Тетруашвили Н. К., Гус А. И. Медицина плода: обзор литературы и опыт Национального медицинского исследовательского центра акушерства, гинекологии и перинатологии имени академика В И Кулакова // Доктор Ру — 2019 — № 11 (166) — С 35—43 — DOI: 10.31550/1727-2378-2019-166-11-35-43</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Флейшиц Е. А. Обязательства из причинения вреда и из неосновательного обогащения // Избранное / сост Е А Павлодский — М.: Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве РФ, 2007</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Флейшиц Е. А. Обязательства из причинения вреда и из неосновательного обогащения // Избранное / сост Е А Павлодский — М.: Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве РФ, 2007</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фомина О. Ю. О возможности судебной защиты при редактировании генома человека // Lex russica — 2019 — № 6 (151)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фомина О. Ю. О возможности судебной защиты при редактировании генома человека // Lex russica — 2019 — № 6 (151)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Michael V. Zuccaro and others. Allele-Specific Chromosome Removal after Cas9 Cleavage in Human Embryos // Cell — Vol.183 — Is.6 — P.1650—1664 E15, December 10, 2020 — URL: https://www.cell.com/cell/fulltext/S0092-8674(20)31389-1 (дата обращения: 13.01.2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Michael V. Zuccaro and others. Allele-Specific Chromosome Removal after Cas9 Cleavage in Human Embryos // Cell — Vol.183 — Is.6 — P.1650—1664 E15, December 10, 2020 — URL: https://www.cell.com/cell/fulltext/S0092-8674(20)31389-1 (дата обращения: 13.01.2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
