<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">chiruslaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Юридическая наука в Китае и России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Legal Science in China and Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2587-9723</issn><publisher><publisher-name>ФГБОУ ВО «Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/2587-9723.2021.4.087-092</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">chiruslaw-142</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЮРИДИЧЕСКАЯ НАУКА БЕЗ ГРАНИЦ. Прокурорский надзор, защита прав человека</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Прокуратура на защите прав и свобод человека и гражданина в Российской Федерации и Китайской Народной Республике</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The prosecutor’s office on the defense human and civil rights and freedoms in the Russian Federation and the People’s Republic of China</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Отческая</surname><given-names>Т. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Otcheskaya</surname><given-names>T. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор юридических наук, профессор, заведующий кафедрой организации судебной и прокурорско-следственной деятельности</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sсi. (Law), Professor, Head Department of judicial organization and prosecutorial activities</p></bio><email xlink:type="simple">nvmishakova@msal.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kutafin Moscow State Law University (MSAL)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>09</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>87</fpage><lpage>92</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Отческая Т.И., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Отческая Т.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Otcheskaya T.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://chiruslaw.msal.ru/jour/article/view/142">https://chiruslaw.msal.ru/jour/article/view/142</self-uri><abstract><p>Статья посвящена актуальным вопросам защиты прав и свобод человека и гражданина важным государственным органом — прокуратурой — в двух государствах — Российской Федерации и Китайской Народной Республике. Автором исследован вопрос формирования прокурорского надзора на европейском пространстве в механизме государственности на примере Российской Федерации и в азиатском пространстве на примере Китайской Народной Республики.При этом изучены подходы двух государств к защите на конституционном уровне прав человека, которые регламентированы Конституцией КНР и Конституцией РФ. Освещены достижения органов прокуратуры России по защите прав и свобод человека и гражданина, являющейся обязанностью государства, в том числе по вопросам соблюдения трудовых прав граждан, права граждан на охрану жизни и здоровья.Также подробно исследована принятая Госсоветом КНР государственная программа действий в сфере прав человека. Показаны достижения в социальной сфере, которые обеспечиваются не только государством, но и прокуратурой. Освещены подходы юридической науки в двух государствах не только по регламентации прав и свобод человека и гражданина, но и по их обеспечению. На основании изученного материала автором сделан вывод о возможности использования положительного опыта России и Китая в обоих государствах, с тем чтобы обеспечить защиту прав и свобод человека и гражданина в каждом из них.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to topical issues of protection of human and civil rights and freedoms by an important state body — the prosecutor’s offi ce in two states — the Russian Federation and the People’s Republic of China. The author investigated the issue of the formation of prosecutorial supervision in the European space in the mechanism of statehood on the example of the Russian Federation and in the Asian space on the example of the People’s Republic of China.At the same time, the approaches of the two states to the protection of human rights at the constitutional level, which are regulated by the Constitution of the PRC and the Constitution of the Russian Federation, have been studied. The achievements of the Russian prosecutor’s offi ce in protecting human and civil rights and freedoms, which are the responsibility of the state, including on issues of observance of the labor rights of citizens, the right of citizens to protect life and health, are consecrated.The state program of action in the fi eld of human rights adopted by the State Council of the People’s Republic of China has also been studied in detail. Achievements in the social sphere are shown, which are provided not only by the state, but also by the prosecutor’s offi ce. The approaches of legal science in the two states are consecrated not only in the regulation of human and civil rights and freedoms, but also in their provision.Based on the material studied, the author concluded that it is possible to use the positive experience of Russia and China, mutually in both states, in order to ensure the protection of human and civil rights and freedoms in each of them.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>конституция</kwd><kwd>прокурорский надзор</kwd><kwd>права и свободы человека</kwd><kwd>Российская Федерация</kwd><kwd>Китайская Народная Республика</kwd><kwd>государственные органы</kwd><kwd>прокуратура</kwd><kwd>защита прав граждан</kwd><kwd>соблюдение законов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>the Constitution of the Russian Federation</kwd><kwd>the legal system</kwd><kwd>law enforcement agencies</kwd><kwd>law enforcement activities</kwd><kwd>the People’s Republic of China</kwd><kwd>the Russian Federation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
