<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">chiruslaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Юридическая наука в Китае и России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Legal Science in China and Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2587-9723</issn><publisher><publisher-name>ФГБОУ ВО «Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/2587-9723.2020.3.049-056</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">chiruslaw-14</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЮРИДИЧЕСКАЯ НАУКА БЕЗ ГРАНИЦ. Ответственность за нарушения авторских и смежных прав</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О комплексном внедрении и построении законодательства о системе ответственности за нарушение права интеллектуальной собственности в Китае</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On the Comprehensive Introduction and the Construction of Legislation of Punitive Compensation system for Intellectual Property Rights in China</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хунцян</surname><given-names>Юэ</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Hong-qiang</surname><given-names>Yue</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">pangdongmei71@163.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Хэнаньский университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Henan University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>06</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>49</fpage><lpage>56</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хунцян Ю., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хунцян Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Hong-qiang Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://chiruslaw.msal.ru/jour/article/view/14">https://chiruslaw.msal.ru/jour/article/view/14</self-uri><abstract/><trans-abstract xml:lang="en"/><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>惩罚性赔偿；知识产权；恶意侵权；补偿性赔偿；法定赔偿金</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Punitive Compensation</kwd><kwd>Intellectual Property Rights</kwd><kwd>Malicious Infringement</kwd><kwd>Compensatory Damages</kwd><kwd>Statutory Damages</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">王利明：《美国惩罚性赔偿制度研究》，《比较法研究》，2003年第5期。</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">王利明：《美国惩罚性赔偿制度研究》，《比较法研究》，2003年第5期。</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">曹新明：《知识产权侵权惩罚性赔偿责任探析---兼论中国知识产权领域三部法律的修订》，《知识产权》，2013年第4期。</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">曹新明：《知识产权侵权惩罚性赔偿责任探析---兼论中国知识产权领域三部法律的修订》，《知识产权》，2013年第4期。</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">杜甲华、崔畅：《论惩罚性赔偿在知识产权损害赔偿责任中的适用》，《辽宁大学学报（哲学社会科学版）》，2016年第5期。</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">杜甲华、崔畅：《论惩罚性赔偿在知识产权损害赔偿责任中的适用》，《辽宁大学学报（哲学社会科学版）》，2016年第5期。</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">舒媛：《知识产权惩罚性赔偿制度研究》，《武汉大学学报（哲学社会科学版）》，2014年第3期。</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">舒媛：《知识产权惩罚性赔偿制度研究》，《武汉大学学报（哲学社会科学版）》，2014年第3期。</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">罗莉：《论惩罚性赔偿在知识产权中的引进与实施》，《法学》，2014年第4期。</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">罗莉：《论惩罚性赔偿在知识产权中的引进与实施》，《法学》，2014年第4期。</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">徐聪颖：《知识产权惩罚性赔偿的功能认知与效用选择---从中国商标权领域的司法判赔实践说起》，《湖 北社会科学》，2018年第7期。</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">徐聪颖：《知识产权惩罚性赔偿的功能认知与效用选择---从中国商标权领域的司法判赔实践说起》，《湖 北社会科学》，2018年第7期。</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">李晓秋：《专利侵权惩罚性赔偿制度：引入抑或摒弃》，《法商研究》，2013年第4期。</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">李晓秋：《专利侵权惩罚性赔偿制度：引入抑或摒弃》，《法商研究》，2013年第4期。</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">朱丹：《知识产权惩罚性赔偿制度研究》，法律出版社，2016年版。</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">朱丹：《知识产权惩罚性赔偿制度研究》，法律出版社，2016年版。</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[德]U．马格努斯主编：《侵权法的统一：损害与损害赔偿》，谢鸿飞译，法律出版社，2009年版。</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[德]U．马格努斯主编：《侵权法的统一：损害与损害赔偿》，谢鸿飞译，法律出版社，2009年版。</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">王利明：《侵权行为法研究（上卷）》，中国人民大学出版社，2004年版。</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">王利明：《侵权行为法研究（上卷）》，中国人民大学出版社，2004年版。</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">王泽鉴：《侵权行为》，北京大学出版社，2009年版。</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">王泽鉴：《侵权行为》，北京大学出版社，2009年版。</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">欧洲侵权法小组：《欧洲侵权法原则：文本与评注》，于敏、谢鸿飞译，法律出版社，2009年版。</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">欧洲侵权法小组：《欧洲侵权法原则：文本与评注》，于敏、谢鸿飞译，法律出版社，2009年版。</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[美]盖多·卡拉布雷西：《事故的成本---法律与经济的分析》，毕竞悦、陈敏、宋小维译，北京大学出版 社，2008年。</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[美]盖多·卡拉布雷西：《事故的成本---法律与经济的分析》，毕竞悦、陈敏、宋小维译，北京大学出版 社，2008年。</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[英]卡罗尔·哈洛：《国家责任---以侵权法为中心展开》，涂永前、马佳昌译，北京大学出版社，2009年。</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[英]卡罗尔·哈洛：《国家责任---以侵权法为中心展开》，涂永前、马佳昌译，北京大学出版社，2009年。</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">盘和林：《以“惩罚性赔偿”突破知识产权司法保护瓶颈》，《人民法院报》，2016年4月30日第002版。</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">盘和林：《以“惩罚性赔偿”突破知识产权司法保护瓶颈》，《人民法院报》，2016年4月30日第002版。</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[美]威廉·M. 兰德斯、理查德·A. 波斯纳：《侵权法的经济结构》，王强、杨媛译，北京大学出版社，2005 年，第7-8页。</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[美]威廉·M. 兰德斯、理查德·A. 波斯纳：《侵权法的经济结构》，王强、杨媛译，北京大学出版社，2005 年，第7-8页。</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">袁杏桃：《知识产权侵权惩罚性赔偿的正当性基础与制度建构》，《甘肃社会科学》，2014年第5期。</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">袁杏桃：《知识产权侵权惩罚性赔偿的正当性基础与制度建构》，《甘肃社会科学》，2014年第5期。</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">冯晓青、罗娇：《知识产权侵权惩罚性赔偿研究---人文精神、制度理性与规范设计》，《中国政法大学学 报》，2015年第6期。</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">冯晓青、罗娇：《知识产权侵权惩罚性赔偿研究---人文精神、制度理性与规范设计》，《中国政法大学学 报》，2015年第6期。</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
