<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">chiruslaw</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Юридическая наука в Китае и России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Legal Science in China and Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2587-9723</issn><publisher><publisher-name>ФГБОУ ВО «Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17803/2587-9723.2021.4.071-073</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">chiruslaw-138</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЮРИДИЧЕСКАЯ НАУКА БЕЗ ГРАНИЦ. Государственное строительство и безопасность</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Роль мягкого права при сотрудничестве Китая и России</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The role of soft law in cooperation between China and Russia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лун</surname><given-names>Чанхай</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lun</surname><given-names>Chanha</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат юридических наук (РФ), постдоктор юридических наук (КНР),профессор Юридического института</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sсi. (Lаw) (Russian Federation), Postdoctor of Legal Sciences (China),Professor of the Law Institute</p></bio><email xlink:type="simple">pangdongmei71@163.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет Внутренней Монголии</institution><country>Китай</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>University of Inner Mongolia</institution><country>China</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>09</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>71</fpage><lpage>73</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лун Ч., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лун Ч.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lun C.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://chiruslaw.msal.ru/jour/article/view/138">https://chiruslaw.msal.ru/jour/article/view/138</self-uri><abstract><p>Для продвижения строительства экономического коридора «Китай — Монголия — Россия» необходимо рассмотреть возможность взаимодействия на институциональном уровне, создать институты, способствующие благосостоянию народов Китая и России и установлению взаимного доверия между народами. Мягкое право является эффективным способом как можно скорее повысить уровень взаимного доверия и содействовать строительству экономического коридора «Китай — Монголия — Россия».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p> In order to promote the construction of the China-Mongolia-Russia economic corridor, it is necessary to consider the possibility of joining at the institutional level, it is necessary to create institutions that contribute to the common well-being of the peoples of China and Russia and the establishment of mutual trust between the peoples. Soft law is an effective way to improve the level of mutual trust as soon as possible and promote the construction of the China — Mongolia — Russia economic corridor.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мягкое право</kwd><kwd>китайско-монгольско-российский экономический коридор</kwd><kwd>есткое право</kwd><kwd>неформальный институт</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>soft law</kwd><kwd>Chinese — Mongolian — Russian economic corridor</kwd><kwd>hard law</kwd><kwd>informal institution</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скосырев В. Россия остается на обочине Нового шелкового пути // Независимая газета. — 28.10.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Скосырев В. Россия остается на обочине Нового шелкового пути // Независимая газета. — 28.10.2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хань Юнхун. О механизме обеспечения сотрудничества международного мягкого права // Современное право. — 2016. — № 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хань Юнхун. О механизме обеспечения сотрудничества международного мягкого права // Современное право. — 2016. — № 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цзян Анцзе. Ученые обсуждают правовое мышление и правовые услуги относительно «Одного пояса и одного пути» // Газета законности. — 23.12.2015 .</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цзян Анцзе. Ученые обсуждают правовое мышление и правовые услуги относительно «Одного пояса и одного пути» // Газета законности. — 23.12.2015 .</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
